Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 22:00

lauraj-8799.jpg

1-

Rire jaune? On sait tous que ça évoque un rire forcé, un rire faux.   Mais de quoi vient cette expression?

Pourquoi cette connotation négative liée à la couleur jaune?

 lauraj 9649-copie-1 2        lauraj-9718.jpg 3         lauraj-9836.jpg4

 

J'ai cherché une explication cohérente à cette expression et le pourquoi d'un jaune mauvais. J'ai trouvé 

sur le site http://www.expressions-francaises.fr/ quelque chose qui a du bon sens:

Origine: Plusieurs hypothèses sont émises concernant l'origine de cette expression française mais aucune n'est vraiment certaine. La couleur jaune a souvent eu une connotation positive puisque symbole de chaleur, de lumière, de vie, richesse....

Par contre le jaune a aussi été le symbole du mal, de trahison, de perfidie et de maladie.

Autrefois le jaune était la couleur de Lucifer; Judas, le traître est souvent représenté en habit jaune; les victimes de l'inquisition espagnole étaient vêtues de jaune et sous l'occupation les juifs portaient une étoile jaune.

De ce fait, l'expression française "rire jaune" serait issue des connotations négatives attribuées à la couleur

Elle renverrait à un rire méchant, dévoilant un rictus à la place du rire ou du sourire.

Il se pourrait aussi que cette expression française remonterait au XVIIIème siècle, période pendant laquelle le jaune était associé à des maladies comme la jaunisse ou l'hépatite qui teintent la peau des malades en jaune et rendent leur organisme complétement affaibli Cette expression viendrait donc du rire forcé que ces malades adoptent à cause de l'épuisement et de la faiblesse, conséquences de leur maladie.

lauraj-9731.jpg5

Pour les curieux et les curieuses:

Photo 1 c'est Erythrone d'amérique ( erythronium americanum)

Photo 2 c'est Taraxacum

Photo 3 c'est l'iris des marais (iris pseudacorus)

Photo 4 c'est possiblement ficaire fausse-renoncule (Ranunculus ficaria)

Photo 5 c'est la Paruline jaune (Setophaga petechia) espèce américaine de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.

Bon dimanche à toutes et tous.  

D'après vous, un rire gras peut-il être un rire grinçant?

Partager cet article

Repost 0
Published by dominique bouvet - dans Quelques mots
commenter cet article

commentaires

Lannic 06/06/2013 23:01

Pour moi le maillot jaune revient à l'Erythrone d'amérique.
J'espère juste qu'il n'est pas dopé et que toi non plus tu ne l'étais pas pour faire ces photos !
Et merci pour ces précisions sur cette couleur pour moi synonyme de soleil (entre autres).

Jeanne Fadosi 06/06/2013 12:35

l'essentiel est résumé sur le site expressio ici : http://www.expressio.fr/expressions/rire-jaune.php
le jaune est pourtant une bien belle couleur dans la nature et dans le ciel (soleil, étoiles ...)
belle journée

dominique bouvet 06/06/2013 13:03



c'est vrai que c'est une belle couleur.  et ces significations "traditionnelles" sont aussi bien discutables. merci pour le commentaire et belle journée



durdan 05/06/2013 07:40

il en existe de couleurs variées. Commune dans les Alpes ,la tige est rouuuuge .Il est vraisemblable que la classification ait tenu compte de cette particularité

JMS* 05/06/2013 05:53

Tu fabriques des merveilles en ce moment, je te trouve très en forme !

Continues çà m'intéresse.

L'iris des marais est vraiment sublime avec cette lumière qui lui vient du paradis.

Bruno 04/06/2013 23:43

très belle fleur , un luminaire naturel