Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 juin 2012 4 07 /06 /juin /2012 23:12

de cibole à ciboule.

J'aime parfois, quand je n'ai rien de mieux à faire, entreprendre sur internet des recherches avec un nom pour  voir toutes les variantes qu'une seule petite lettre peut faire naitre.

Par exemple, cibole et ciboule. 

Vous savez que la parlure québecoise est très riche. Si si.. Elle l'est particulièrement pour tout ce qui touche aux jurons.

Ici, un juron  on appelle ça un "sacre" (Dusty, tu interviens si c'est pas correque.. ok?)

Beaucoup de sacres sont issus du language religieux.

Un peu comme le "nom de Dieu" habituel, mais ici ça va plus loin.

Presque tout ce qui touche à la religion est utilisé.

crisse (déformation de christ),

calice, tabarnak (déformation de tabernacle),

ostie, (formule composée amusante: crisse d'ostie de tabarnak de calice (ça c'est quand tu as fait 2 heures sous la pluie à photographier des gouttes d'eau et que tu te rends compte que tu n'avais pas de carte dans l'appareil).

ciboire, calvaire ste viarge

La langue d'ici a des accomodements très raisonnables pour ceux qui veulent sacrer sans offenser les convictions religieuses. Il y a des sacres de remplacement.

Ainsi Cibole.

Cibole ne semble pas avoir de rapport avec la religion et permet de donner libre cours à sa mauvaise humeur.

Cibole peut être accommodé à toutes les sauces..

"Cibole, tu vas-tu m'aier ou ben tu vas t'pogner l'cul encore longtems"

"L'gouvernement Charest, Cibole, va m'en souvenir.."

"oh Cibole, fa frette..."

Vous voyez, ça va à toutes les sauces cibole, un peu comme ciboule.

Tout ça pour en arriver là. à ma ciboulette..

 

Denis-de-Montr-al-8580.jpg

 

Denis-de-Montr-al-8584.jpg   Denis-de-Montr-al-8588.jpg   Denis-de-Montr-al-8599.jpg

Comment la trouvez vous ma ciboulette..

Je lui trouve moi un air distingué, presque comme un amarylis.. ou un perce neige, ou mieux un narcisse, ou encore une jonquille..

et pour cause, il parait que la ciboulette est de la même famille (les Amaryllidacées) que toutes celles que j'ai cité plus haut.

Étonnant, non?

encore et toujours. canon 7d, 70/200mm f2.8L canon, bagues kenko. lumière du matin en contre-jour. 


Partager cet article

Repost 0
Published by dominique bouvet - dans Quelques mots
commenter cet article

commentaires

Hécate 09/06/2012 13:22

Ces mots là sont comme une invitation ,alors si je retrouve le chemin ,oui ,bien volontier .Chez moi floraison de mots ,peut-être suffit-il de franchir le seuil ,l'acceuil est ouvert et sans façon
,les échanges bienvenus .
Merci de cette réponse .La ciboulette fleurie ,je ne l'avais jamais vue ,ni regardée dans les yeux ,il y a un début à tout :)
Bon après-midi .

sido 09/06/2012 09:24

La première photo pour moi c'est une cinq étoiles. J'aime beaucoup le fond ainsi que la composition. Je crois qu'il faut manger la ciboulette avant l'arrivée de la fleur, souvenirs de mon enfance.
Ici pas de ciboulette ça ne fait donc pas partie de nos jurons, mais il y en a d'autres qui touchent aussi la religion. Bonne journée et bonnes captures.

dominique bouvet 09/06/2012 12:05



Bonjour, Vous, ça me fait plaisir de vous voir..


merci pour le commentaire. j'aime bien le graphisme des tiges dans la 1.. c'est vrai.



Hécate 09/06/2012 08:26

Ciboire !....Que cette ciboulette est fringuante !...
Je craque pour les expressins du Québec ;et ce texte est savoureux .
Tabernacle ! que cette journée soit donc belle !!!
Mes premiers pas aventureux ici...sur la pointe des pieds :)

dominique bouvet 09/06/2012 12:07



Merci, j'ai bien aimé le commentaire.  j'espère que ces premiers pas ne seront pas les derniers..



durdan 09/06/2012 07:20

Immaculée Ception ! qué belle fleur !

dominique bouvet 09/06/2012 18:21



con ception ou dé ??



Jackie 08/06/2012 21:11

Je la trouve très belle...
Merci et très bon week end

dominique bouvet 09/06/2012 18:08



bon week-end (oups, je vais me faire lyncher par l'organisme de protection de la langue française)